The Tiida was rejected as being too Japanese, but it's more likely it's too boring. Looks like a melted Toyota Matrix.
The Cube is the model they should bring over. Even funkier than the Scion xB, I think it would sell well, but apparently Nissan thinks it's too small.
I think it would be a winner!